Τρισεκατομμύριο

Στη μακρά αριθμητική κλίμακα, ένα τρισεκατομμύριο ισούται με δέκα με δώδεκα, ένα εκατομμύριο εκατομμύριο. Η εκπροσώπησή του στο διεθνές σύστημα μονάδων είναι ένα tera (T) .

Τρισεκατομμύριο

Επομένως, αυτός ο αριθμός αντιπροσωπεύει ένα ακολουθούμενο από δώδεκα μηδενικά. Αυτό στο ισπανικό σύστημα και στο μεγαλύτερο μέρος της Δυτικής Ευρώπης. Ωστόσο, στα αγγλοσαξονικά αναφέρεται σε ένα δισεκατομμύριο, δηλαδή ένα και εννέα μηδενικά. Σε αυτή την περίπτωση, το "billion" γράφεται στα αγγλικά. Επομένως, ο αριθμός που αναφέρεται σε αυτό το άρθρο θα αντιστοιχεί στο «τρισεκατομμύριο».

Μεγάλη και σύντομη αρίθμηση για το τρισεκατομμύριο

Σε όλους τους τομείς είναι βολικό να γνωρίζουμε πώς να γράφουμε τους αριθμούς με τον σωστό τρόπο. Στα οικονομικά ακόμη περισσότερο γιατί δουλεύουμε πάνω απ’ όλα μαζί τους. Ως εκ τούτου, θα προσφέρουμε μια σύντομη πληροφόρηση σχετικά με τους δύο τρόπους γραφής των αριθμών, τον μακρύ και τον σύντομο, όλοι σε σχέση με το δισεκατομμύριο.

  • Η μεγάλη κλίμακα, που χρησιμοποιείται στις ισπανόφωνες χώρες, βασίζεται στις δυνάμεις του ενός εκατομμυρίου. Επομένως, το τρισεκατομμύριο θα ήταν ένα εκατομμύριο στο τετράγωνο. Έτσι, αυτός ο αριθμός θα αντιπροσωπευόταν ως 1.000.000.000.000. Παρατηρήστε ότι έχουν διαχωριστεί χωρίς σημεία. Αυτό οφείλεται στο γεγονός ότι σήμερα είναι η αποδεκτή σημειογραφία ως σωστή, αν και η τελεία (ισπανόφωνη) και το κόμμα (αγγλοσαξονική) εξακολουθούν να χρησιμοποιούνται.
  • Η σύντομη κλίμακα χρησιμοποιείται κυρίως στις Ηνωμένες Πολιτείες και στις αγγλόφωνες χώρες. Έχει μια ιδιαιτερότητα και συνίσταται στο ότι είναι το χίλιο και όχι το εκατομμύριο που κάνει τη διαφορά. Με αυτόν τον τρόπο, όπως έχουμε ήδη σχολιάσει, το τρισεκατομμύριο (δις) είναι ένα δισεκατομμύριο και γράφεται 1 000 000 000.

Το σφάλμα κατά τη μετάφραση

Λόγω της διαφοράς στην έννοια μεταξύ του τρισεκατομμυρίου και του δισεκατομμυρίου, έχουν προκύψει ορισμένα μεταφραστικά λάθη. Λάβετε υπόψη ότι το δεύτερο ρεύμα (δισεκατομμύριο) πραγματοποιήθηκε από μια ομάδα μαθηματικών τον δέκατο έβδομο αιώνα. Οι ΗΠΑ το χρησιμοποίησαν πρώτα, το Ηνωμένο Βασίλειο χρειάστηκε λίγο περισσότερο χρόνο για να το υιοθετήσει και ήταν το 1974 που δηλώθηκε η επίσημη φόρμα αρίθμησης.

Αυτός ο αριθμός (δις), από την άλλη, για ορισμένες χώρες ήταν το δισεκατομμύριο (δις). Το τρισεκατομμύριο, όπως είναι γνωστό στους ισπανόφωνους, θα ισοδυναμούσε, όπως έχουμε ήδη αναφέρει, με το τρισεκατομμύριο στην αγγλοσαξονική σφαίρα, δηλαδή χίλια τρισεκατομμύρια. Μοιάζει με στριφτάρι γλώσσας, σωστά; Εξ ου και τα μεταφραστικά λάθη που συμβαίνουν.

Η αμερικανική επιρροή στην Ευρώπη συνέβαλε σε αυτά τα λάθη, τα οποία μερικές φορές μπορεί να είναι σημαντικά. Πάνω απ’ όλα, αν μεταφράσουμε κάτι χωρίς να δώσουμε σημασία σε πιθανές ασυνέπειες, όπως θα δούμε παρακάτω. Γιατί δεν είναι το ίδιο, επιμένουμε, ένα τρισεκατομμύριο από ένα δισεκατομμύριο.

Μερικά περίεργα παραδείγματα

Η διαφορά στις έννοιες έχει οδηγήσει μερικές φορές σε σύγχυση. Αν ζητήσετε από έναν ισπανόφωνο να φανταστεί ένα δισεκατομμύριο, είναι πιθανό να σας έρθουν στο μυαλό δώδεκα μηδενικά! Αν το πεις σε έναν Αμερικάνο, θα φανταστεί μόνο εννιά. Αυτό είναι ξεκάθαρο σε ορισμένα παραδείγματα:

  • Το ΑΕΠ των Ηνωμένων Πολιτειών ήταν 19,14 τρισεκατομμύρια δολάρια ΗΠΑ. Δηλαδή, στην ισπανική ή ευρωπαϊκή ονοματολογία, θα αντιστοιχούσε σε κάτι περισσότερο από 19 δισεκατομμύρια δολάρια, όχι τρισεκατομμύρια.
  • Ένας δισεκατομμυριούχος μπορεί να έχει νόημα όταν αντιπροσωπεύεται ως δισεκατομμύριο. Ο Ροκφέλερ είχε (ενημερώσει) 663.000 εκατομμύρια δολάρια σε περιουσιακά στοιχεία (663 δισεκατομμύρια). Ωστόσο, δεν θα το είχε με δώδεκα μηδενικά.

Επομένως, όταν πρόκειται για πλούτο, είναι καλύτερο να χρησιμοποιήσετε τον λιγότερο ακριβή όρο "δισεκατομμυριούχος" που θα μπορούσε να αναφέρεται σε κάποιον που έχει πολλά εκατομμύρια από ένα νόμισμα. Κάτι που είναι διαθέσιμο μόνο σε λίγους. Λοιπόν, αν δεν είσαι Ιάπωνας, γιατί ένα εκατομμύριο γιεν δεν είναι πολλά. Στην πραγματικότητα, μπορείτε να το ελέγξετε στον μετατροπέα νομισμάτων μας. Δοκιμή, πόσα γιεν είναι 1 δισεκατομμύριο δολάρια;